寸又峡温泉郷の有名旅館『翠紅苑』③ ~食事紹介~

寸又峡温泉 翠紅苑』の食事紹介です。大規模旅館ではないため朝食夕食はビュッフェ形式ではなく、食事会場での提供となります。

前回記事の案内と同じとなりますが、宿の場所については前回の記事『寸又峡温泉郷の有名旅館『翠紅苑』① ~施設紹介~』をご参照ください。

 

『寸又峡温泉 翠紅苑』の夕食

夕食は懐石料理です。ドリンクメニューも用意されています。夕食会場にもコーヒー、紅茶が提供されていないんですよねー。

また、特別室は料理が勝手にグレードアップされます。例えば、通常の夕食だと猪肉なのが牛肉になっていますね。特別室以外はオプションでグレードアップできるみたいです。

懐石とはいえ、はじめの時点でかなりの料理が並べられています。少しお高い旅館だと着席してから一品ずつ持ってきてくれるのですが。案の定、冷めていました😢

あまごの塩焼き。山中の旅館だと鮎とか岩魚が出ること多いイメージだから、これは珍しい。

天ぷらとごはんセット。なんというか家庭料理みたいな雰囲気。変に旅館っぽくしない分、こっちの方が良いっていう人もいるかもですね。

デザート。フルーツそのままってのは有難い。水菓子はシンプル is ベストですね。

以上が夕食なのですが、量はめっちゃ多かった。特に牛肉のしゃぶしゃぶが多すぎて食べきれなかった。あまごや天ぷらは味わっている暇なんてなくて、胃に押し込む感じ。ボリュームを求めている人にとっては良いかもしれません。

それでは引き続き朝食の紹介です。

 

『寸又峡温泉 翠紅苑』の朝食

朝食も席に用意されていました。根菜類が多いので健康食にこだわる方には良さそうです。後ろの席の宿泊客が高齢者のグループだったのですが、根菜類が多いことに喜んでいました。お年寄り向けなのかもしれません。

ドリンクはセルフサービス。これは嬉しい。都度注文するよりも、好きな時に好きなだけ飲めるこのスタイルの方が好きです。で、寸又峡滞在初のコーヒーです! 久々のコーヒーだったので2杯も飲んでしまいました。寸又峡にもコーヒーはあったのですね……

ご飯も味噌汁もセルフサービス。嬉しいですねー。

食事会場はこんな感じ。如何にもっていう老舗旅館の和室会場。

他のお客さんが全員出て行った後の風景。ちなみにこの時は12月の冬だったのですが、シッカリと暖房がきいてるので暖かったです。

 

『寸又峡温泉 翠紅苑』の夜景

記事の文字数が少なくなってしまったので最後に翠紅苑周辺の夜の風景でも。こちらは翠紅苑正面。すでに人通りはほとんどありません。

寸又峡のシンボル。宿泊しないとみられない光景です。

駐車場にもほとんど車が停まっていません。貸切状態

バス停には蛍光灯だけが灯っています。ここだけは夜でも明かりを消さないらしい。

翠紅苑の正面玄関。夜は昼とは違った趣があっていいですね。

 

以上で寸又峡の紹介は終了です。アクセスは難しいですが、一生に一度くらいは訪れると良いかと。それなりに有名な観光地ですし、秘境の中での温泉旅というのは日々都会で生活している人にとっての癒しにもなるでしょう。


 

寸又峡温泉郷の有名旅館『翠紅苑』② ~部屋紹介~

寸又峡温泉 翠紅苑』は寸又峡温泉を代表する旅館です。洋室10室、和室28室、和洋室1室の総部屋数39室の小規模旅館です。これまでは古き良き老舗といった感じでしたが、リニューアルして限定一室の大きめのプライベート温泉付き特別室ができたとのことで今回訪れてみました。部屋の大きさは85畳(155平米)ということなので、4人で宿泊しても広々余裕です。

しかも寸又峡温泉では珍しい源泉かけ流しに入れるということですのでテンション爆上がりです! 宿の場所については前回の記事『寸又峡温泉郷の有名旅館『翠紅苑』① ~施設紹介~』をご参照ください。

 

特別室のエントランス

フロントロビーから中庭に出て、突き当りを右に進むと左手側に215号室の入口があります。扉も新しくなっていて、少し広めのスペースが割り当てられている感じでした。

入口を入るとすぐ応接間といった雰囲気でテーブルと椅子が用意されています。私たちが滞在したときは主に荷物置き場をして利用しました。ウォークインクローゼットが無かったのですが、このスペースがあればまぁ良いかなと。

ミニバーとクローゼットがこちら。見ればわかる通り、ウォークインクローゼットではないため、大きめのスーツケースなどはここに隣接している先ほどの応接間に置けば問題ありません。

 

リビングルーム&寝室(和洋室)

こちらが生活スペース。いわゆるオーソドックスな和洋室の間取りです。ベッドと和室はブラインダーで目隠しすることができます。ベッド横の椅子は結局使わなかったですね。

ベッドから和室側をみた風景。この特別室は中庭が広いので障子を開けると開放感があります。信楽焼の狸がたくさん置かれているのもポイント高い。また、ベッド横にも電源コンセントとUSB給電がついていたので便利でした。

ウェルカムお菓子は寸又峡抹茶さんど。美味しかったのですが、特別室としては少し貧相。もう少し欲しかった。で、もちろん部屋内は禁煙ですのでタバコアレルギーの方も安心して宿泊できます。

 

ミニバー&クローゼット

再度戻ってクローゼットの紹介。必要なものは大体揃っています。浴衣と丹前、足袋、フェイスタオルとバスタオル。作務衣がないのが残念ですが仕方がない。

あぁそうでした。1点注意点が。高級旅館や特別室に泊まり慣れている人に気を付けて欲しいのですが、こちらの部屋は追加のバスタオルが各自一枚までは無料、それ以降は有料(200円)でした。露天風呂付き客室で追加のバスタオルでお金をとられたところはここと千葉県房総半島の館山にある雫花くらいでしたね。

とはいえ、後ほど紹介するパウダールームにもバスタオルがありますので、よほど使いすぎない限り追加で頼む必要はないかと思います。すでにバスタオルとフェイスタオルが3枚くらい準備されていて、追加で1枚無料なので4枚までは無料で使えるということですね。

冷蔵庫の中身は水のみ。もちろんこちらはサービス。冷蔵庫にソフトドリンクサービスが入っていないのも、この料金じゃあ仕方がないのかなぁとは思います。

ティーセットと電話。非常にシンプルです。コーヒーと紅茶はないのでご注意を。ロビーラウンジでも提供されておりませんし、夕食にも出てきません。朝食で飲み放題があるのですが、そこまでお預けです。コーヒー紅茶が必要な人は持参すると良いです。

特に仲居さんはいないのでセルフサービスです。好きな時に給湯器から自分で入れて飲みました。

電話がレトロで面白い。これは敢えて旧式の電話を残しているのでしょうね。当時の電話としてはかなり高級なものだと思います。

セーフティボックスこと金庫。暗証番号式ではなく鍵で開け閉めするタイプ。老舗なのでね。

 

トイレ&パウダールーム

トイレはメッチャ広いです。和式とかではなく最新のウォッシュレット。ちゃんとリノベーションされていて綺麗で快適です。ちなみにトイレはここ1つだけなのでご注意を。この広さの客室だと2つ用意されているところもありますので。

化粧台は2つ。これは嬉しい。朝の忙しい時間帯でも2人同時利用が可能です。

ヘアドライヤーはダイソン! これは嬉しい!

化粧水類はPOLAとKOSEでした。

こちらにもバスタオルが用意されていました。ベアブラシから歯ブラシまで必要なものはすべて揃っています。

詳細がこちら。女性用はヘアクリップからベアブラシ、クレンジング。ヘアクリップがしっかりしたもので珍しい。男性用は髭剃り、ベアブラシ、マウスウォッシュ、デンタルフロス等。結構豪華です。

ここにもバスタオルとフェイスタオル。そして大浴場に持っていくためであろう袋。この袋の中にも歯ブラシが入っていました。特に歯ブラシが数がすごかった。1人3つくらい用意されていたのは驚きです。

 

源泉かけ流しプライベート露天風呂

ついにメインの客室露天風呂の紹介です。カランが2つ付いていて広々とした露天風呂。しかも源泉かけ流しという。これは非常に満足度が高い。少しお湯は熱めなのですが、せっかくの源泉かけ流しなのでお水で薄めずに湯もみで冷ますのがおススメです。

風呂に入った時の目線。かなり広いので3人まで入れると思います。写真の状態は全開にしていますが、窓が移動式の引き戸になっているため締め切ることも可能。ここら辺は野生の猿がいますし、夏の夜は虫が出てくるかもしれません。寝る前に締め切ることができるので上手く配慮されているなと思いました。

アメニティは茶シャンプーと茶コンディショナー。静岡ですからね。

 

部屋の中庭

露天風呂横の中庭。自由に出入りできます。雄大な寸又峡の自然を独り占めできるのはこの旅館でこの部屋のみの特権!

やたらと置かれている信楽焼のたぬきさん。

色々なタイプのタヌキ。

夫婦狸もいました。

 

以上で部屋紹介は終了。料金は下のリンクからどうぞ。85畳155平米でこの価格はお得だと思います!

次回は料理です。夕食と朝食を紹介します。


 

寸又峡温泉郷の有名旅館『翠紅苑』① ~施設紹介~

さて、今回は寸又峡温泉郷で一番有名な翠紅苑を紹介します。以前までは寸又峡にはモダンで広い客室というものが無かったのですが、翠紅苑がリニューアルして新しい最上級客室を作ったとのことで、せっかくなので宿泊しようと思いました。

おそらくここが寸又峡温泉で一番高級なお部屋ということになるのかとは思いますが、観光地の高級旅館よりはかなりお値段が安いので、そこそこ部屋が広くて客室露天風呂付のお部屋に宿泊したい方は翠紅苑は良いかと思います。

あと、寸又峡温泉って源泉かけ流しの宿が少ないんですよね。翠紅苑も大浴場は循環ろ過になっていて、源泉かけ流しに入りたいとなると貸切風呂か、もしくはこの最上級スイートルームでしか経験できないという。であれば、何度も気にせず入ることができる客室風呂があると嬉しいですよね。というのもここを選んだ理由です。

 

マップ『寸又峡温泉 翠紅苑』

寸又峡温泉の全体的な位置については前回の記事『インスタ映えでも有名! 水上に建つ珍しい駅舎、秘境の『奥大井湖上駅』 ゆるキャン△の聖地にも』などをご覧ください。

翠紅苑は寸又峡温泉郷の入口に位置しています。宿泊者は翠紅苑の専用駐車場に停めることができます。マップの縮尺をみていただければ分かりますが、寸又峡温泉は非常に狭いです。1時間もかからずに回ることができるので、観光の大部分は夢の吊り橋になるかと思います。

 

翠紅苑のエントランス

翠紅苑のエントランスです。駐車場を降りてすぐ公道の向かい側です。水車も置かれてて、如何にも老舗という雰囲気。ちなみにこのシーンはアニメ『ゆるキャン△ Season3』でも放送されていて、なでしこ達が大井川鐡道で一緒になったお姉さんたちが宿泊した宿として放送されていましたね。

のれんのかかっているところが建物の入口。日帰り温泉もやっているようなので、宿泊者以外も立ち寄ることができます。確か日帰り料金は600円だったと思います。バスタオルやフェイスタオルは有料での貸し出しとなっているため、節約した人は持参しましょう。

そういえば宿の近くに鹿威しがありました。どうやら翠紅苑の持ち物のようですね。

 

翠紅苑のフロントロビー

翠紅苑のロビー。特に何か飲み物があるわけでもないので、そんなにお世話になることはないかと思います。日帰り温泉に入った時の待ち合わせ場所には最適。

こちらがフロント。まぁまぁ普通の旅館という感じですね。ちゃんとバリアフリーになっているところはポイント高し。

お土産売り場の時代屋。ここも一般的な旅館のような品揃え。寸又峡温泉のお土産を買う時におすすめです。

 

翠紅苑の館内散策

翠紅苑の中庭です。この旅館は各客室が別棟になっていて、外に出たり入ったりする造りになっています。私が訪れたのが12月だったので、特に夜が結構寒くてツラかった。とはいえ、宿泊した和洋室スイートルームがフロント、食事会場、風呂に比較的近い場所だったのでそんなに不便には感じませんでした。

館内ところどころにこうした展示品があります。ここは古民具あ~と展。

この廊下にも色々と展示されています。

トイレの男女マークが和風で面白かった。すでにコロナウィルスは5類に移行済みでしたが、ちゃんと消毒液も置かれていました。

ゲームコーナーはそんなに広くありません。大井川だけあってクレーンゲームにはトーマスの景品がありますね。

自動販売機もありました。お酒も販売されているようです。

ここが風呂の入口。川根茶が飲み放題なのは嬉しい。客室に露天風呂がついていたにも関わらず、このお茶を飲みに来るためだけに何回か来ました。風呂は内風呂と露天の岩風呂があります。夜20:00頃に男女入れ替えとなります。

ここ寸又峡温泉の泉質は物凄く良くて美肌効果だけでなく病気効能も高い。お湯は無色で特徴が無いと思いきや、入ってみるとメッチャトロトロなんです! ペットボトルの蓋が開けられないくらいぬるぬるするので、寸又峡に訪れた方にはぜひ体験してもらいたいですね。

 

次回は翠紅苑で限定一室の源泉かけ流しプライベート温泉付き特別室を紹介します!


 

静岡の癒しの渓谷、寸又峡の静けさに浸る② ゆるキャン△の聖地にも

前回に引き続き寸又峡の散策です。今回は夢の吊り橋がメインとなります。徒歩マップについては前回の記事『静岡の癒しの渓谷、寸又峡の静けさに浸る① ゆるキャン△の聖地にも』をご参照ください。

 

夢の吊り橋の入口まで

山間に夢の吊り橋が見えてきました。ここまで来ればあと少し。

ここから足場がアルミ製のような舗装された道を歩いていきます。ちなみに繁忙期だとここら辺からもう大行列です。仮に繁忙期に来ることになったとしても午前中の早い時間帯に来てしまうことをお勧めします。閑散期の休日午前はこんな感じでガラガラです。

前の夫婦がちょうど橋の上を歩いていますね。みなさんガラガラなのを良いことに時間をかけて記念撮影をしていました。

我々も時間をかけて色んな角度から吊り橋を撮りました。すでに吊り橋を渡っている人はいません。定員10名のようですが、今のタイミングだとどんなに待っても10人が同時に渡ることはなさそうです。

この夢の吊り橋は基本的に一方通行なのでこちら側からしか渡ることができません。このマップのようにグルっと一周して元の所に戻って来ることになります。

 

いざ夢の吊り橋を渡る!

こうやって見ると結構長い。端から水面までは8mほどとのこと。水面の水位によって変わるとは思いますが、目安にはなりそう。落ちても下は水なので何とかなるとは思います。たぶん……

少し加工しました。パンフレットに載ってるのはこんな感じの色彩が多いですよね。日によってはここまでエメラルドグリーンになるのかもしれませんが。

さぁ橋を渡ります。しゃがんで見た時の視角。木の板2枚分だけが歩行用です。途中4枚になる場所があるので撮影したいならそこが良いでしょう。

吊り橋上から見た寸又川の風景。ちなみにこの寸又川は大井川の支流になっています。吊り橋はかなり揺れますので慣れていない人には怖いのかもしれません。キャーキャー騒ぐ声が遠くから聞こえることもありましたし。

アニメ『ゆるキャン△ Season3』ではここと畑薙大吊橋が比較されていましたが。あちらを経験した人であれば全く怖くないでしょうね。高さも揺れ具合も全然違いますので。

そろそろ渡り終えます。もう一回わたるには数10分かけて寸又峡プロムナードをグルっと回ってこなければなりません。名残惜しい。

 

夢の吊り橋を渡り終えてから寸又峡プロムナードをグルりと

さて、夢の吊り橋を渡り終えましたが、ここから結構歩くことに。たぶんここまで来た以上に体力を使うと思いますよ。

ここから304段の階段をのぼります。途中休憩場所もあるので体力に自信がない人は時間をかけて行きましょう。

途中から見下ろした夢の吊り橋。相変わらず誰も渡っていませんね。

途中にはこんな場所があるので休憩しやすいかと思います。くろう坂と言う坂らしい。名前からして苦労しそうだ。

ようやく304段上りきった! ここから飛龍橋を通って寸又峡温泉郷に戻ることもできますが、せっかくなので尾崎坂展望台に行ってみましょう。100mですしね。

 

尾崎坂展望台

展望台に到着。廃線で使われなくなった汽車が展示されています。

展望台からのビューポイントがここ。さて、風景を見てみましょうか。

……うーん、微妙。草木がかなり邪魔をしているため渓谷が見渡せません。夢の吊り橋が見られることを期待していたのですが。

展望台にはトイレがあります。自動販売機もベンチもありますので疲れたらここで休みましょう。

 

飛龍橋を渡って寸又峡温泉郷へ

展望台を後にしてしばらく歩くと飛龍橋に着きます。ここは夢の吊り橋と違って車も通れるような大きな道路となっていますね。一般車両は立入禁止なので関係者車両が使うのだと思われますが。

飛龍橋からみた寸又川。遠くの下の方に夢の吊り橋がみえます。こうみるとかなり上ってきたことが分かります。

拡大してみました。展望台よりもこの飛龍橋からの風景の方がよっぽど良いですね!

子知らずの険。飛龍橋を渡ってからは道路を歩くだけです。

ようやくはじめの分岐点にまで戻ってきました。

公衆電話がありました。何かあったときはここから連絡を。電波が入りづらいのでこういうのがあると非常に助かるのかと。ここから来た時のトンネルをくぐって温泉郷へ。昼頃になってきていましたので、かなり多くの人たちとすれ違いました。

最後に夜の寸又峡温泉のシンボルを。

 

寸又峡温泉の名物である夢の吊り橋の紹介はここでおしまい。次回は前日に宿泊した翠紅苑を紹介したいと思います。ゆるキャン△でもワンシーンだけ登場していましたね。そして今回はなんと宿に一室しかない源泉かけ流し温泉付きのスイートルームを予約したので是非参考にしてみてください!

静岡の癒しの渓谷、寸又峡の静けさに浸る① ゆるキャン△の聖地にも

奥大井湖上駅の次に訪れたのが寸又峡温泉。ここで一泊し、翌日に夢の吊り橋を観光しました。宿泊した旅館は翠紅苑ですが、そちらの記事は次回にでも。まずは夢の吊り橋から。写真が多くなってしまったので2回に分けて紹介したいと思います。

 

徒歩マップ『寸又峡温泉駐車場』から『夢の吊り橋』へ

寸又峡温泉の駐車場から夢の吊り橋までは片道大体2.5kmほど。そこからぐるっと飛龍橋を渡って元の駐車場に戻ってくることになるので6km以上歩くことになります。途中温泉郷を散策したり、猿並橋に行ったりすると10kmくらいになる可能性もあります。体力に自信がない人は時間に余裕をもって休み休み観光することをお勧めします。

また、前日は寸又峡温泉に宿泊したので午前中の出発になりました。夢の吊り橋はかなり混雑するので、寸又峡温泉に一泊するか、それができない場合は朝早く到着するのが良いでしょう。午前中は比較的空いていますが、午後からはかなりの人が訪れてきますので。

 

寸又峡温泉郷の散策

寸又峡温泉の駐車場です。ほとんどの人はここから徒歩スタートになるかと思います。混雑時には少し遠い駐車場になってしまいますが、そうならないためにも早めに到着することをお勧めします。ちなみに私は前日に翠紅苑に宿泊しましたので車を置かせていただきました。

寸又峡温泉にはいくつか面白いオブジェクトがあります。これは親子愛情カエルなるもの。

こちらは寸又峡温泉の源泉ですね。寸又峡温泉は非常に泉質が良くて、名湯百選に選出されています。温泉自体は無色透明なのですが、アルカリ性が非常に高いためか、とてもぬるぬるしていてペットボトルの蓋が開けられないほどです。

不法駐車避けのお猿さん。翠紅苑の露天風呂に入っていたらお猿さんが遊びに来てくれました。野生の猿が多いんですねー

こちらは鹿さん。今回は残念ながら野生の鹿をみることはできませんでしたが、運が良ければ出会えるのかもしれませんね。

途中みかんが売られていました。寸又峡でもみかんって取れるんですね。暖かい沿岸部だけだと思ってました。

温泉郷にはこのように看板が所々配置されています。そんなに広くはないので短時間ですべて回ることができると思います。

バスの発着場。このバスの第一便が到着する前に訪れることがおススメします。つまり午前中ですね。八百屋さん何気に繁盛していました。

ちゃんと郵便局もあります。寸又峡には公衆トイレがあるのでトイレが近いかたもご安心を。

少し上の方に上がっていたら天然の露天風呂がありました。バレルサウナもあるようですが、それには事前予約が必要とのこと。

入口です。有料でタオルの貸し出しをしているので節約したい方は持参すると良いでしょう。ここに来た時は知らなかったのですが、この露天風呂はアニメゆるキャン△第3期で紹介されたようですね。聖地巡礼される方は特にタオルを忘れないように。

カモシカの像。天然記念物ですね。となるとさっきの鹿はカモシカかもしれません。余談ですが、カモシカの天敵は鹿みたいです。鹿がカモシカの縄張りに入ってきて餌となる草をすべて平らげてしまうようですね。ダーウィンが来たで観ました。

飲食店も結構あります。ここが夢の吊り橋まで一番近い駐車場かもしれません。寸又峡温泉入口の駐車場以外にも、そこから中に入ったところにいくつか駐車場はありますので、事前に行きたい場所と相談して停める場所を考えると良いかと思います。ちなみにさっきの露天風呂の近くにも駐車場はあります。

晴耕雨読という足湯カフェ。ここもゆるキャン△の舞台となったみたいですね。もっと写真多めに撮っておけば良かった><

ここからは車は侵入できません。歩いてゲートを越えていきます。

夢の吊り橋の入場料は無料ですが、このように環境保全のために募金が募られています。少ないですが、私も寄付させていただきました。

持ち帰り自由な木の実。子供は喜ぶかもですねー

途中にある案内図。夢の吊り橋までの往復は大体1時間くらいでしょうか。ゆっくり観光すると2時間かかるかもしれないという距離感です。

寸又峡に生息する生き物たち。あ、やっぱりニホンジカもいるんですね。カモシカみられた運が良い!

このような道を歩きます。車道ではありますが自家用車は侵入できないので堂々と真ん中を歩きます

途中トイレがありました。不安な方は用をたしておきましょう。

しばらく歩くとトンネルが。結構長いトンネルです。

トンネルを抜けると分かれ道。ここから夢の吊り橋へ行くには右側の道を進みます。グルっと回って左側の道から戻ってきます。夢の吊り橋が一方通行だからですね。

この階段を下ります。足が悪い人にはかなり大変な気がします。

こんな人一人が通れるほどの道を進みます。夢の吊り橋まであと少しです。

 

今回の記事はここまで。次回は夢の吊り橋を渡って、グルっと回ってきたいと思います!