『寸又峡温泉 翠紅苑』の食事紹介です。大規模旅館ではないため朝食夕食はビュッフェ形式ではなく、食事会場での提供となります。

前回記事の案内と同じとなりますが、宿の場所については前回の記事『寸又峡温泉郷の有名旅館『翠紅苑』①　～施設紹介～』をご参照ください。

 

『寸又峡温泉 翠紅苑』の夕食

夕食は懐石料理です。ドリンクメニューも用意されています。夕食会場にもコーヒー、紅茶が提供されていないんですよねー。

また、特別室は料理が勝手にグレードアップされます。例えば、通常の夕食だと猪肉なのが牛肉になっていますね。特別室以外はオプションでグレードアップできるみたいです。

懐石とはいえ、はじめの時点でかなりの料理が並べられています。少しお高い旅館だと着席してから一品ずつ持ってきてくれるのですが。案の定、冷めていました😢

あまごの塩焼き。山中の旅館だと鮎とか岩魚が出ること多いイメージだから、これは珍しい。

天ぷらとごはんセット。なんというか家庭料理みたいな雰囲気。変に旅館っぽくしない分、こっちの方が良いっていう人もいるかもですね。

デザート。フルーツそのままってのは有難い。水菓子はシンプル is ベストですね。

以上が夕食なのですが、量はめっちゃ多かった。特に牛肉のしゃぶしゃぶが多すぎて食べきれなかった。あまごや天ぷらは味わっている暇なんてなくて、胃に押し込む感じ。ボリュームを求めている人にとっては良いかもしれません。

それでは引き続き朝食の紹介です。

 

『寸又峡温泉 翠紅苑』の朝食

朝食も席に用意されていました。根菜類が多いので健康食にこだわる方には良さそうです。後ろの席の宿泊客が高齢者のグループだったのですが、根菜類が多いことに喜んでいました。お年寄り向けなのかもしれません。

ドリンクはセルフサービス。これは嬉しい。都度注文するよりも、好きな時に好きなだけ飲めるこのスタイルの方が好きです。で、寸又峡滞在初のコーヒーです！　久々のコーヒーだったので２杯も飲んでしまいました。寸又峡にもコーヒーはあったのですね……

ご飯も味噌汁もセルフサービス。嬉しいですねー。

食事会場はこんな感じ。如何にもっていう老舗旅館の和室会場。

他のお客さんが全員出て行った後の風景。ちなみにこの時は12月の冬だったのですが、シッカリと暖房がきいてるので暖かったです。

 

『寸又峡温泉 翠紅苑』の夜景

記事の文字数が少なくなってしまったので最後に翠紅苑周辺の夜の風景でも。こちらは翠紅苑正面。すでに人通りはほとんどありません。

寸又峡のシンボル。宿泊しないとみられない光景です。

駐車場にもほとんど車が停まっていません。貸切状態

バス停には蛍光灯だけが灯っています。ここだけは夜でも明かりを消さないらしい。

翠紅苑の正面玄関。夜は昼とは違った趣があっていいですね。

 

以上で寸又峡の紹介は終了です。アクセスは難しいですが、一生に一度くらいは訪れると良いかと。それなりに有名な観光地ですし、秘境の中での温泉旅というのは日々都会で生活している人にとっての癒しにもなるでしょう。

翠紅苑

『寸又峡温泉 翠紅苑』は寸又峡温泉を代表する旅館です。洋室10室、和室28室、和洋室1室の総部屋数39室の小規模旅館です。これまでは古き良き老舗といった感じでしたが、リニューアルして限定一室の大きめのプライベート温泉付き特別室ができたとのことで今回訪れてみました。部屋の大きさは85畳（155平米）ということなので、４人で宿泊しても広々余裕です。

しかも寸又峡温泉では珍しい源泉かけ流しに入れるということですのでテンション爆上がりです！　宿の場所については前回の記事『寸又峡温泉郷の有名旅館『翠紅苑』①　～施設紹介～』をご参照ください。

 

特別室のエントランス

フロントロビーから中庭に出て、突き当りを右に進むと左手側に215号室の入口があります。扉も新しくなっていて、少し広めのスペースが割り当てられている感じでした。

入口を入るとすぐ応接間といった雰囲気でテーブルと椅子が用意されています。私たちが滞在したときは主に荷物置き場をして利用しました。ウォークインクローゼットが無かったのですが、このスペースがあればまぁ良いかなと。

ミニバーとクローゼットがこちら。見ればわかる通り、ウォークインクローゼットではないため、大きめのスーツケースなどはここに隣接している先ほどの応接間に置けば問題ありません。

 

リビングルーム＆寝室（和洋室）

こちらが生活スペース。いわゆるオーソドックスな和洋室の間取りです。ベッドと和室はブラインダーで目隠しすることができます。ベッド横の椅子は結局使わなかったですね。

ベッドから和室側をみた風景。この特別室は中庭が広いので障子を開けると開放感があります。信楽焼の狸がたくさん置かれているのもポイント高い。また、ベッド横にも電源コンセントとUSB給電がついていたので便利でした。

ウェルカムお菓子は寸又峡抹茶さんど。美味しかったのですが、特別室としては少し貧相。もう少し欲しかった。で、もちろん部屋内は禁煙ですのでタバコアレルギーの方も安心して宿泊できます。

 

ミニバー＆クローゼット

再度戻ってクローゼットの紹介。必要なものは大体揃っています。浴衣と丹前、足袋、フェイスタオルとバスタオル。作務衣がないのが残念ですが仕方がない。

あぁそうでした。１点注意点が。高級旅館や特別室に泊まり慣れている人に気を付けて欲しいのですが、こちらの部屋は追加のバスタオルが各自一枚までは無料、それ以降は有料（200円）でした。露天風呂付き客室で追加のバスタオルでお金をとられたところはここと千葉県房総半島の館山にある雫花くらいでしたね。

とはいえ、後ほど紹介するパウダールームにもバスタオルがありますので、よほど使いすぎない限り追加で頼む必要はないかと思います。すでにバスタオルとフェイスタオルが３枚くらい準備されていて、追加で１枚無料なので４枚までは無料で使えるということですね。

冷蔵庫の中身は水のみ。もちろんこちらはサービス。冷蔵庫にソフトドリンクサービスが入っていないのも、この料金じゃあ仕方がないのかなぁとは思います。

ティーセットと電話。非常にシンプルです。コーヒーと紅茶はないのでご注意を。ロビーラウンジでも提供されておりませんし、夕食にも出てきません。朝食で飲み放題があるのですが、そこまでお預けです。コーヒー紅茶が必要な人は持参すると良いです。

特に仲居さんはいないのでセルフサービスです。好きな時に給湯器から自分で入れて飲みました。

電話がレトロで面白い。これは敢えて旧式の電話を残しているのでしょうね。当時の電話としてはかなり高級なものだと思います。

セーフティボックスこと金庫。暗証番号式ではなく鍵で開け閉めするタイプ。老舗なのでね。

 

トイレ＆パウダールーム

トイレはメッチャ広いです。和式とかではなく最新のウォッシュレット。ちゃんとリノベーションされていて綺麗で快適です。ちなみにトイレはここ１つだけなのでご注意を。この広さの客室だと２つ用意されているところもありますので。

化粧台は２つ。これは嬉しい。朝の忙しい時間帯でも2人同時利用が可能です。

ヘアドライヤーはダイソン！　これは嬉しい！

化粧水類はPOLAとKOSEでした。

こちらにもバスタオルが用意されていました。ベアブラシから歯ブラシまで必要なものはすべて揃っています。

詳細がこちら。女性用はヘアクリップからベアブラシ、クレンジング。ヘアクリップがしっかりしたもので珍しい。男性用は髭剃り、ベアブラシ、マウスウォッシュ、デンタルフロス等。結構豪華です。

ここにもバスタオルとフェイスタオル。そして大浴場に持っていくためであろう袋。この袋の中にも歯ブラシが入っていました。特に歯ブラシが数がすごかった。１人３つくらい用意されていたのは驚きです。

 

源泉かけ流しプライベート露天風呂

ついにメインの客室露天風呂の紹介です。カランが２つ付いていて広々とした露天風呂。しかも源泉かけ流しという。これは非常に満足度が高い。少しお湯は熱めなのですが、せっかくの源泉かけ流しなのでお水で薄めずに湯もみで冷ますのがおススメです。

風呂に入った時の目線。かなり広いので３人まで入れると思います。写真の状態は全開にしていますが、窓が移動式の引き戸になっているため締め切ることも可能。ここら辺は野生の猿がいますし、夏の夜は虫が出てくるかもしれません。寝る前に締め切ることができるので上手く配慮されているなと思いました。

アメニティは茶シャンプーと茶コンディショナー。静岡ですからね。

 

部屋の中庭

露天風呂横の中庭。自由に出入りできます。雄大な寸又峡の自然を独り占めできるのはこの旅館でこの部屋のみの特権！

やたらと置かれている信楽焼のたぬきさん。

色々なタイプのタヌキ。

夫婦狸もいました。

 

以上で部屋紹介は終了。料金は下のリンクからどうぞ。85畳155平米でこの価格はお得だと思います！

次回は料理です。夕食と朝食を紹介します。

翠紅苑

さて、今回は寸又峡温泉郷で一番有名な翠紅苑を紹介します。以前までは寸又峡にはモダンで広い客室というものが無かったのですが、翠紅苑がリニューアルして新しい最上級客室を作ったとのことで、せっかくなので宿泊しようと思いました。

おそらくここが寸又峡温泉で一番高級なお部屋ということになるのかとは思いますが、観光地の高級旅館よりはかなりお値段が安いので、そこそこ部屋が広くて客室露天風呂付のお部屋に宿泊したい方は翠紅苑は良いかと思います。

あと、寸又峡温泉って源泉かけ流しの宿が少ないんですよね。翠紅苑も大浴場は循環ろ過になっていて、源泉かけ流しに入りたいとなると貸切風呂か、もしくはこの最上級スイートルームでしか経験できないという。であれば、何度も気にせず入ることができる客室風呂があると嬉しいですよね。というのもここを選んだ理由です。

 

マップ『寸又峡温泉　翠紅苑』

寸又峡温泉の全体的な位置については前回の記事『インスタ映えでも有名！　水上に建つ珍しい駅舎、秘境の『奥大井湖上駅』　ゆるキャン△の聖地にも』などをご覧ください。

翠紅苑は寸又峡温泉郷の入口に位置しています。宿泊者は翠紅苑の専用駐車場に停めることができます。マップの縮尺をみていただければ分かりますが、寸又峡温泉は非常に狭いです。１時間もかからずに回ることができるので、観光の大部分は夢の吊り橋になるかと思います。

 

翠紅苑のエントランス

翠紅苑のエントランスです。駐車場を降りてすぐ公道の向かい側です。水車も置かれてて、如何にも老舗という雰囲気。ちなみにこのシーンはアニメ『ゆるキャン△ Season3』でも放送されていて、なでしこ達が大井川鐡道で一緒になったお姉さんたちが宿泊した宿として放送されていましたね。

のれんのかかっているところが建物の入口。日帰り温泉もやっているようなので、宿泊者以外も立ち寄ることができます。確か日帰り料金は600円だったと思います。バスタオルやフェイスタオルは有料での貸し出しとなっているため、節約した人は持参しましょう。

そういえば宿の近くに鹿威しがありました。どうやら翠紅苑の持ち物のようですね。

 

翠紅苑のフロントロビー

翠紅苑のロビー。特に何か飲み物があるわけでもないので、そんなにお世話になることはないかと思います。日帰り温泉に入った時の待ち合わせ場所には最適。

こちらがフロント。まぁまぁ普通の旅館という感じですね。ちゃんとバリアフリーになっているところはポイント高し。

お土産売り場の時代屋。ここも一般的な旅館のような品揃え。寸又峡温泉のお土産を買う時におすすめです。

 

翠紅苑の館内散策

翠紅苑の中庭です。この旅館は各客室が別棟になっていて、外に出たり入ったりする造りになっています。私が訪れたのが12月だったので、特に夜が結構寒くてツラかった。とはいえ、宿泊した和洋室スイートルームがフロント、食事会場、風呂に比較的近い場所だったのでそんなに不便には感じませんでした。

館内ところどころにこうした展示品があります。ここは古民具あ～と展。

この廊下にも色々と展示されています。

トイレの男女マークが和風で面白かった。すでにコロナウィルスは5類に移行済みでしたが、ちゃんと消毒液も置かれていました。

ゲームコーナーはそんなに広くありません。大井川だけあってクレーンゲームにはトーマスの景品がありますね。

自動販売機もありました。お酒も販売されているようです。

ここが風呂の入口。川根茶が飲み放題なのは嬉しい。客室に露天風呂がついていたにも関わらず、このお茶を飲みに来るためだけに何回か来ました。風呂は内風呂と露天の岩風呂があります。夜20:00頃に男女入れ替えとなります。

ここ寸又峡温泉の泉質は物凄く良くて美肌効果だけでなく病気効能も高い。お湯は無色で特徴が無いと思いきや、入ってみるとメッチャトロトロなんです！　ペットボトルの蓋が開けられないくらいぬるぬるするので、寸又峡に訪れた方にはぜひ体験してもらいたいですね。

 

次回は翠紅苑で限定一室の源泉かけ流しプライベート温泉付き特別室を紹介します！

翠紅苑